Наш мир уникален и многоязычен. В мире больше 70% людей обладают, как минимум, двумя языками. Закономерность вполне объяснима. Новые языки — открывают новые возможности. Вы, наверняка, и сами смогли убедиться в этом.
В сегодняшней статье хотим рассказать о том, как происходит развитие речи у детей-билингвов.
Как развивает речь у билингвов?
Билингвизм многогранен. Особенности речи у билингвов — самая горячая тема для обсуждения в логопедии. В своей работе специалисты используют множество инструментов. От логопедических карточек до скороговорок для развитие речи. По мнению некоторых профессионалов, билингвизм может заметно тормозить развитие речи.
Освоение двуязычия у ребенка проходит в два этапа. До трехлетнего возраста дети смешивают языки, потом отделяют их друг от друга. Дошкольники и школьники младшего возраста, как правило, способны уже четко разграничивать оба языка.
Нередко в нашей практике мы сталкиваемся с тем, что дети не могут овладеть двумя языками полноценно. Грамматические формы и слова смешиваются. Правила одного языка автоматически регулируют другой. Получается, что ребенок использует, например, английский и русский, как единое целое. Этот процесс называется интерференцией.
Особенности речевого развития билингвов
По мнению психолога Б.Л. Хаскельберга, существуют следующие особенности:
- Лексикон каждого из языков меньше, чем у монолингвов. При этом общий словарный запас больше;
- Отсутствие системы обучения чревато ошибками в грамматике;
- Письменная речь дается труднее;
- Отсутствие практики грозит утратой пассивного языка.
Мифы и ответы на вопросы об особенностях речевого развития детей-билингвов
Билингвизм окружен большим количеством стереотипов. Давайте же разберемся, что из них правда, а что нет.
- Слабое развитие речи у детей-билингвов — признак недостатка интеллекта
Спешим уверить — это не так. В наших статьях мы часто говорим о том, что чем больше ребенок знает языков, тем выше его когнитивные способности.
- Сначала нужно в совершенстве изучить один язык. И только потом приступать ко второму
Совершенное нет! Мозг детей работает гибко и пластично. Освоение новых навыков дается детям быстрее, нежели взрослым.
- Если до 4-х лет не заговорил на двух языках, — значит, опоздали.
И это тоже является неправдой. Учить другой язык не поздно никогда!
Вопрос-ответ о речевом развитии детей
- Ребенку не нравится другой язык. Как заставить?
Заставлять ни в коем случае нельзя. Все лишь поменяйте методы и подход. Учитесь языку играюче.
- Может ли задержка речи быть следствием билингвизма у детей?
Нет. Задержка речевого развития — это неврологическое расстройство.
- Как гаджеты влияют на речь?
Просмотр мультфильмов — не самый лучший способ овладеть языком. Чтобы ребенок научился говорить — процесс должен быть двусторонним.
Рекомендации для родителей детей-билингвов
- Один родитель — один язык
Например, папа — русский, а мама — американка. В таком случае папа говорит с ребенком по-русски, а мама — по-английски. Никакого смешения. - Совместное чтение
На языке, который ребенку труднее всего освоить. - Общение с другими родственниками
Например, вы переехали из русскоговорящей страны. Создайте условия для общения ребенка с бабушками и дедушками на родине. Такой опыт взаимодействия поможет ребенку быстрее освоить язык. - Играйте
Чем больше вы вовлекаете ребенка в игры на другом языке, тем быстрее он сможет формулировать свои мысли на нем. - Оставляйте записки на вашем родном языке
Например, предложение провести весело выходные. Пусть ребенок также в письменной форме отвечает и вам.
Развитие речи у детей-билингвов — процесс достаточно трудоемкий. В нашей-онлайн школе русского языка для таких ребят мы уделяем особое значение речевому развитию. Занимаясь с нами, малыш научится строить простые предложения уже через месяц обучения.
Попробовать бесплатный диагностический урок можно прямо сейчас! Оставьте свои контактные данные в форме ниже. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
