Мы любим чтение! А вы? Чтение погружает нас в интересные потрясающие миры, полные приключений, смеха, слез и надежд. Читая, дети эффективно пополняют свой словарный запас. При должной практике его легко перенести в разряд активного. Книги улучшают память и воображение.
Это воскресенье посвятим списку лучших книг для детей-билингвов. Но сначала немного теории!
Методики эффективного чтения для усвоения русского языка
Прежде, чем приступать к списку, предлагаем обратить ваше внимание на эффективные способы чтения для детей. Ведь нам важно не просто пробежаться по тексту, но и изучить написание новых слов.
- Чтение вслух
Чтение вслух — главный принцип приучения ребенка к книгам. Важно, чтобы книги были интересны и понятны именно вашему ребенку. Даже если он освоил русский язык на среднем уровне, книга все равно должна содержать понятный синтаксис и слова.
- Для детей до 6 лет лучше подойдут стихотворные произведения
Они легко усваиваются. Детям до 6 лет проще подобрать интересные книги.
- Книжки-картинки
Детям-билингвам, для которых русский язык неродной, проще читать книги-картинки. Например, подростку в силу возраста будет неинтересно читать книги с большим количеством картинок. И здесь на помощь приходят книги именно в формате картинок. Большие тексты компенсируются иллюстрациями для развития воображения и лучшего освоения прочитанного.
- Не делайте упор лишь на исконно русской литературе
Книги на русском есть и в США, и в любой другой стране. Отдавать предпочтение только русским писателям не стоит. Существует множество замечательных переводов мировой детской классики. От «Алисы в стране чудес» до «Робинзона Крузо».
Подборка лучших книг для чтения билингвом
Книги для малышей
- «Пип», Юлия Луговская.
Сборник совсем маленьких книг, где всего по одному слову на странице. Помогут пополнить словарный запас. - «Чей дом?», «Дом для лис», «Раз, два, три, замри», Татьяна Руссита.
Сборник книжек, разбитый по слогам.
Книги для детей младшего школьного возраста
- «Котенок Шмяк», Скот Робсон.
Большая серия книг о котенке Шмяке. Подходит для детей до 8 лет, которые обладают базовыми знаниями русского языка. - «Одуванчики для мамы», Наталья Евдокимова.
Подходит для чтения детям от 5 до 7 лет. Небольшой рассказ для самостоятельного чтения.
Книги для детей-билингвов среднего школьного возраста
- «Тим и отважный капитан», Эдвард Ардиззон.
История о мальчике Тиме в пяти томах. Он сбегает из дома в попытках стать моряком. В ходе сюжета изучает профессию, шалит и приобретает новых друзей. Подходит билингвам от 9 до 12 лет. - «Трусливый Клайд», Билл Пит.
Это не столько книга об одном герое, сколько целая анатомия историй о четырех разных героях. Все книги писателя и иллюстратора Билла Пита объединены единым художественным стилем. Интересно для чтения деткам от 10 до 13 лет.
Книги для детей-билингвов, которые уверенно говорят на русском языке
- «Приключения девочки детектива», Холли Вебб.
Действия в книге разворачиваются в Лондоне времен королевы Виктории. Девочка по имени Мейзи Хитчинс очень сильно хочет стать популярным детективом. Истории сопровождаются потрясающими иллюстрациями художницы Марион Линдси. - «Рассказы из коробки», Полина Сорель.
Короткие сказки о жизни в России и заграницей.
Прививаем любовь к чтению на русском языке в онлайн-школе для детей-билингвов Palme School. На наших онлайн-уроках дети учат русский язык весело и интересно. Попробовать первое бесплатное занятие можно, оставив свои контактные данные на сайте в форме ниже. Мы свяжемся с вами в ближайшее время удобным вам способом!
