Если общо, билингвы — это люди, говорящие на двух языках с рождения. С детства один язык может преобладать над другим. Все зависит от окружения ребенка-билингва. Мы, к слову, часто говорим об этом в блоге и наших социальных сетях. Со временем знания менее активного языка канут в небытие и восстановить их бывает крайне проблематично.
Поэтому мы и существуем. Сегодня поможем разобраться вам, почему ваш билингв может путать рода в окончаниях. А самое главное — поможем с этим справиться.
Почему ребенок-билингв путает род в существительных и прилагательных?
«Каша» из слов появляется из-за отличий двух языков, на которых говорит ребенок. Например, в английском родов и падежей нет. Диссонанс в голове может привести к дислексии и дисграфии. Не пугайтесь! Это поправимо. Важно уже при первых признаках так называемой языковой «каши» обратиться к логопеду. Он поможет скорректировать правильное произношение, и вы перестанете слышать «Моя папа», «Тигра злой». Такая особенность билингвизма наиболее актуальна для логопедии.
Для ребенка-билингва роды в существительных русского языка особенного трудны. По причине отсутствия оных в английском языке, дети не видят смысла в употреблении правильных падежных форм и в верном использовании рода существительных и прилагательных в русском. Большая часть детей-билингвов, не владеющих русским языком с рождения, склонны путать окончания в разных падежах. Вспомните себя на уроках русского языка. Наверняка, даже для вас как русскоговорящих родителей усвоить окончания прилагательных и существительных в разных падежах было не таким уж и легким занятием.
Игры и упражнения решат проблему!
Игр и упражнений для запоминания родов в русском языке существует много. Мы собрали несколько самых эффективных. Они эффективны для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Как раз этот период в развитии наиболее важен для верного освоения тонкостей другого языка.
Игра «Кто в домике?»
Скачать игру-помощник можно здесь.
Детям важно не просто слышать, но еще и видеть. Игра «Кто в домике?» — отличный пример развить творческие способности ребенка и научить правильно употреблять рода существительного.
Файл выше можно забрать себе. Распечатайте и вырежьте предложенные предметы. Задача малыша — расклеить окошки с предметами в пустые окошки домиков «Он», «Она», «Оно», «Они».
Учим стишок
Почему доска — она?
Потому что — буква «А»!
Книга, папка и стена,
Ложка, комната — она.
Почему письмо — оно?
«О» — оно и «Е» оно!
Море, озеро, окно,
Молоко, пальто — оно.
Почему учебник — он?
Тут нет «А» и нет тут «О».
Пенал и телефон,
Стол, журнал, вагон — он.
Запоминаем таблицу для проверки рода
| Род | Окончания |
| Мужской род | Твердый согласный — й — ь |
| Женский род | — а — я — ь |
| Средний род | — о- е- мя — и- у |
Эти цифровые справочники помогут начинающему исследователю русского языка ориентироваться в родах существительных.
Уроки русского для детей-иностранцев проходят легко, весело и эффективно в онлайн-школе для детей-билингвов Palme School. Попробуем первый бесплатный урок вместе? Оставьте свои контактные данные в форме ниже. И мы свяжемся с вами в ближайшее время!
